1
00:00:02,160 --> 00:00:03,160
Υπότιτλοι FR;

2
00:00:45,260 --> 00:00:48,500
Πάω στη Ντιζόν. Α, είναι δικό μας
δρόμος. Αλλά δεν πάμε τόσο μακριά.

3
00:00:48,500 --> 00:00:49,600
θα σταματήσουμε πρώτα. Εμφανίζομαι.

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,180
Είμαι η Γκρέτα και η ξαδέρφη μου
Μπίλι.

5
00:01:03,520 --> 00:01:04,739
Είμαι ο Georges Brun.

6
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
Α, αυτό είναι ωραίο.

7
00:01:07,560 --> 00:01:09,460
Πιστεύεις ότι είναι καλό; Ναι, ναι,
πραγματικά.

8
00:01:38,700 --> 00:01:42,480
Δεν κοιτάμε το δρόμο, το κάνουμε
συνομιλία. Αλλά είναι άτακτο, πολύ

9
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
άτακτος, κύριε.

10
00:01:43,740 --> 00:01:46,640
Ο χωροφύλακας είναι αστείος. Παρακαλώ
παρακαλώ, δεσποινίς. Χαρτί, κύριε.

11
00:01:49,020 --> 00:01:50,020
Ορίστε.

12
00:01:51,360 --> 00:01:52,360
Ας δούμε, για να δούμε.

13
00:01:52,440 --> 00:01:55,040
Αλλά έκανα ένα αδίκημα. Δεν
Πάλι.

14
00:01:55,920 --> 00:01:59,520
Αλλά είμαι αστυνομικός, έχω ταλέντο.

15
00:02:01,150 --> 00:02:04,050
Ετοιμάζεσαι να δεσμευτείς
ένα αδίκημα. Όχι, όχι, μη μου πεις

16
00:02:04,050 --> 00:02:05,950
το αντίθετο. Η διαίσθησή μου δεν με ξεγελάει
ποτέ.

17
00:02:06,170 --> 00:02:07,450
Λοιπόν, δηλαδή... Ναι, ναι,
ναι.

18
00:02:07,810 --> 00:02:12,270
Ας δούμε. Βλέπω ότι έπαιρνες το δικό σου
κορίτσια σε διακοπές.

19
00:02:13,430 --> 00:02:15,230
Εντάξει, θα κλείσω τα μάτια μου. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

20
00:02:16,270 --> 00:02:19,330
Προσπάθησε την επόμενη φορά να μην είσαι
υπό το βάρος της δέσμευσης α

21
00:02:19,330 --> 00:02:22,530
παράβαση. Ω, όχι, όχι, όχι. παρακολουθώ
στην κομμούνα Cul -à -Fraise και το

22
00:02:22,530 --> 00:02:24,890
χωριό Bite -en -Bois είναι ένα μέρος
ειρηνικός.

23
00:02:25,150 --> 00:02:29,090
Εμείς είμαστε ακριβώς το Bite-en-Bois
πρέπει να πάει. Α, λοιπόν, να πάω στο

24
00:02:29,090 --> 00:02:30,130
η όμορφη χώρα μας...

25
00:02:30,490 --> 00:02:31,710
Υπάρχουν δύο λύσεις.

26
00:02:31,950 --> 00:02:32,950
Α καλα ? Ναι, ναι, ναι.

27
00:02:33,570 --> 00:02:36,710
Ή τον περιφερειακό δρόμο, ή μέσω
ξύλο.

28
00:02:37,090 --> 00:02:40,750
Το πρόβλημα είναι ότι μέσα από το δάσος, αυτό
Απαγορεύεται για αυτοκίνητα.

29
00:02:41,030 --> 00:02:44,990
Ω ναι. Είναι φυσιολογικό, αλλά όπως εγώ
είμαι για τουρισμό, σας εξουσιοδοτώ

30
00:02:44,990 --> 00:02:46,650
πάρτε το δασικό μονοπάτι. Ω, ευχαριστώ.

31
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
Έλα, πάμε.

32
00:02:49,470 --> 00:02:50,470
Κύριοι, κυρίες.

33
00:02:52,490 --> 00:02:53,490
Ω,

34
00:02:55,310 --> 00:02:59,130
ένα τριφύλλι.

35
00:03:03,400 --> 00:03:03,960
Τι είναι

36
00:03:03,960 --> 00:03:21,700
-αυτό

37
00:03:21,700 --> 00:03:25,000
τι κάνεις

38
00:03:25,000 --> 00:03:30,720
? Αφήστε με ή να τηλεφωνήσω;

39
00:03:31,260 --> 00:03:32,780
Γεια, είναι στις άκρες των θηλών.

40
00:03:34,260 --> 00:03:36,380
Άσε με όμως, άντρας είμαι
σοβαρα εγω.

41
00:03:37,380 --> 00:03:38,760
Δεν είναι κακός, αυτός ο Γάλλος.

42
00:03:39,100 --> 00:03:40,840
Τι ; Είμαι Βρετόνος, δεν είμαι
Γαλλικά.

43
00:03:41,100 --> 00:03:43,400
Όχι, άσε με να φύγω.

44
00:03:44,920 --> 00:03:47,420
Άσε με ήσυχο σου λέω. Δεν είναι
δυνατό.

45
00:03:47,680 --> 00:03:49,520
Δεν γίνεται, δεν είμαστε πια μέσα
ασφάλεια.

46
00:03:50,940 --> 00:03:54,140
Παίρνω δύο κορίτσια που κάνουν ωτοστόπ
και...

47
00:03:54,140 --> 00:04:00,720
Α, προφανώς.

48
00:04:10,760 --> 00:04:11,800
Ωραία, ξαδέρφη.

49
00:04:12,180 --> 00:04:13,180
Ναί. Όχι.

50
00:04:13,360 --> 00:04:14,138
Βιασμός.

51
00:04:14,140 --> 00:04:15,300
Άσε με. Βιασμός.

52
00:04:15,820 --> 00:04:16,820
Όχι. Όχι.

53
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Ω, όχι.

54
00:04:19,160 --> 00:04:20,159
Ω, ναι.

55
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
Ω.

56
00:04:21,440 --> 00:04:22,440
Ω.

57
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
Ω.

58
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
Ω.

59
00:04:28,200 --> 00:04:29,740
Είναι καλό. Ω, ναι.

60
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Ω, είναι καλό.

61
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
Ω, είναι καλό.

62
00:04:33,400 --> 00:04:34,400
Α, ναι, πάλι.

63
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
γρήγορα.

64
00:08:34,059 --> 00:08:35,200
Και δεν υπάρχει καν ήλιος.

65
00:08:42,179 --> 00:08:43,760
Θα ζητήσω οδηγίες για την τράπεζά σας.

66
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
Πηγαίνετε να ζητήσετε οδηγίες.

67
00:09:04,590 --> 00:09:05,590
εδώ έτσι.

68
00:09:05,670 --> 00:09:06,930
Είναι ένα κομμάτι κέικ.

69
00:09:07,470 --> 00:09:09,490
Κέικ. Αλλά τούρτα.

70
00:09:10,170 --> 00:09:12,350
Ω, κέικ.

71
00:09:50,350 --> 00:09:51,009
Αντίο.

72
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
Αντίο.

73
00:09:52,990 --> 00:09:54,950
Είχε πολλή ενέργεια, ο μικρός
Γαλλικά.

74
00:09:55,390 --> 00:09:56,690
Ναι, υπάρχει τύχη σε αυτή τη χώρα.

75
00:10:04,490 --> 00:10:05,490
Καλημέρα.

76
00:10:10,590 --> 00:10:14,910
Θέλεις δωμάτιο; Είστε
Micheline; Ναι, κυρία.

77
00:10:15,390 --> 00:10:18,150
Είμαι η Γκρέτα Λαγκάρλοφ και αυτή είναι
Μπίμπι Στίλερ.

78
00:10:18,620 --> 00:10:20,160
Είμαστε οι γονείς της Φλάνδρας.

79
00:10:20,440 --> 00:10:22,120
Α, είστε οι νέοι ιδιοκτήτες.

80
00:10:22,460 --> 00:10:26,180
Ναι, σας εκπλήσσει αυτό; Λοιπόν, εγώ
περίμενε να δει δύο ηλικιωμένες αγελάδες.

81
00:10:26,180 --> 00:10:29,420
Συγγνώμη. Δεν είναι τίποτα, Micheline. Για το
Τώρα θέλαμε να κάνουμε μπάνιο

82
00:10:29,420 --> 00:10:30,159
και αλλάξτε μας.

83
00:10:30,160 --> 00:10:33,540
Υπάρχει κάτι για φαγητό; Α, αλλά
φυσικά, θα πάω και θα προειδοποιήσω τον

84
00:10:33,540 --> 00:10:34,540
μάγειρες.

85
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
Καλά.

86
00:10:38,680 --> 00:10:41,500
Παίρνετε το δωμάτιο που θέλετε,
εεε. Μόνο τα δύο είναι

87
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
απασχολημένος.

88
00:10:43,440 --> 00:10:45,960
Εκπληκτική επιτυχία! Κοίτα, Γκρέτα!

89
00:10:55,790 --> 00:10:58,090
Αυτή η υπηρέτρια. Ναι, είναι
σε καλή τοποθεσία.

90
00:10:58,310 --> 00:11:00,470
Ναί. Α, ας πούμε.

91
00:11:01,910 --> 00:11:03,830
Εδώ είμαστε.

92
00:11:04,970 --> 00:11:05,970
Ιδιοκτήτης, η ζωή μου.

93
00:11:06,790 --> 00:11:09,730
Εννοώ την ιδέα να έρθω
σταματήστε, ήταν τρομερό.

94
00:11:10,510 --> 00:11:14,810
Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε, αγάπη
? Με τον Brun, είναι 67.

95
00:11:15,350 --> 00:11:16,630
Όχι, είναι 68.

96
00:11:17,130 --> 00:11:18,850
Πώς 68; Όχι, 67.

97
00:11:19,410 --> 00:11:23,710
Και τα δίδυμα στα βελγικά σύνορα; Ω
ναι, έχεις δίκιο, 68.

98
00:11:31,690 --> 00:11:35,310
Είναι νέοι και ωραίοι, ε; Εμείς
δεν θα έλεγα αφεντικά. έχω πάντα

99
00:11:35,310 --> 00:11:37,090
ονειρευόταν να γνωρίσει νέους και όμορφους ανθρώπους
υπο-φωνές.

100
00:11:37,690 --> 00:11:39,150
Δεν σου φτάνω πια.

101
00:11:39,870 --> 00:11:42,010
Είσαι ήδη στο μονοπάτι του πολέμου,
εσύ.

102
00:11:42,230 --> 00:11:48,630
Μπορούμε να ονειρευόμαστε, σωστά; Τι είσαι εσύ
Τελειώσατε; Κόβεις το δάχτυλό σου

103
00:11:48,630 --> 00:11:49,630
ανοίγοντας το μπουκάλι.

104
00:11:52,050 --> 00:11:53,490
Περίμενε, θα σου δώσω έναν επίδεσμο.

105
00:11:54,010 --> 00:11:55,010
ΚΑΛΟΣ.

106
00:11:56,190 --> 00:11:57,210
αγαπητέ μου.

107
00:12:00,380 --> 00:12:01,720
Η κυρία δεν χρειάζεται τίποτα.

108
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
Όχι.

109
00:12:04,740 --> 00:12:05,740
Όχι.

110
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
Για την κυρία.

111
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
Αχ!

112
00:14:44,940 --> 00:14:47,840
Είναι καλύτερο το δάχτυλό σου, αγάπη μου; Λίγο.

113
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
Ναι, ναι, και εγώ.

114
00:17:13,640 --> 00:17:15,819
Όχι, δεν έχω. απλά πες μου
τι υπάρχει στο μενού απόψε.

115
00:17:16,300 --> 00:17:20,160
Ναι, κυρία. Υπάρχει... Α, ναι. Α, αχ.

116
00:17:20,839 --> 00:17:21,839
Λοιπόν, εντάξει.

117
00:19:08,400 --> 00:19:12,300
Λίγο ακόμα κρασί; Τώρα εγώ
Είμαι ήδη λίγο στρογγυλός. Λοιπόν, αυτό είναι το

118
00:19:12,300 --> 00:19:17,180
πάρτι, τι! Μισελίν, πήγαινε να πάρεις
Joseph και προσκαλέστε αυτόν τον πελάτη. πάμε

119
00:19:17,180 --> 00:19:18,280
πιείτε ένα ποτό μαζί.

120
00:19:18,600 --> 00:19:19,600
Καλά, κυρία.

121
00:19:23,100 --> 00:19:26,420
Κυρία, είναι το κορίτσι της διπλανής πόρτας
που θα ήθελε να σας προσκαλέσει να πιείτε

122
00:19:26,420 --> 00:19:28,020
κάτι. Ωραίο, ευχαριστώ.

123
00:19:39,589 --> 00:19:42,450
Γεια σας, κυρίες. Έχεις ένα ποτό
μαζί μας αστυνόμε; Ναι, το είχα

124
00:19:42,450 --> 00:19:46,010
αστυνομικός. Θέλω, αλλά έχω
κάτι να πω σε αυτές τις κυρίες. Ε

125
00:19:46,050 --> 00:19:47,050
κάνε το, αστυνόμε.

126
00:19:47,410 --> 00:19:51,070
Έμαθα από την υπηρέτριά σου
ποιος ήσουν.

127
00:19:51,270 --> 00:19:54,610
Αν ήξερα ότι είχα να κάνω
κληρονόμοι του κ.

128
00:19:54,870 --> 00:19:58,950
Όλαφ, δεν θα το επέτρεπα ποτέ στον εαυτό μου
σε κατηγορώ για την ηλιοθεραπεία σου. Ω

129
00:19:58,950 --> 00:20:03,490
ναι, το μετανιώνω. Είμαι απογοητευμένος
από λάθος μου. Αλλά από εδώ και πέρα... Εσύ

130
00:20:03,490 --> 00:20:07,650
μπορεί να κάνει όλη την ηλιοθεραπεία
που θέλετε. σας εξουσιοδοτώ

131
00:20:07,650 --> 00:20:10,050
ακόμα και τη νύχτα. Και θα το πάρω μαζί μου
εσύ αν θέλεις.

132
00:20:10,530 --> 00:20:11,990
Τέλος, κατά την υπηρεσία.

133
00:20:12,570 --> 00:20:16,330
Μόνο αυτό ήθελες; Εμείς
μπορείς να πιεις τώρα; Έχω ένα γράμμα

134
00:20:16,330 --> 00:20:19,670
που μου ζήτησε το αφεντικό μου για σένα
μεταδίδουν. Α, ορίστε. Ακούστε εμείς

135
00:20:19,670 --> 00:20:20,409
αργότερα.

136
00:20:20,410 --> 00:20:21,550
Έλα να πιούμε. Εντάξει.

137
00:20:35,240 --> 00:20:40,620
Αλμα! Αλμα! Αλμα!

138
00:21:17,800 --> 00:21:18,800
Έλα, έλα.

139
00:21:19,860 --> 00:21:26,440
Αλλά δεν πρόκειται να σε αφήσουμε ήσυχο
όπως αυτό.

140
00:21:27,100 --> 00:21:29,500
Έλα στο δωμάτιό μας, έλα,
για μια τελευταία βολή.

141
00:23:23,159 --> 00:23:24,720
Θέλω ένα πραγματικό κόκορα.

142
00:23:32,320 --> 00:23:36,160
Η υποδοχή; Στείλε μου τον Ιωσήφ
μαγειρέψτε, παρακαλώ.

143
00:24:04,490 --> 00:24:11,150
Λοιπόν, Τζόζεφ, θα ήθελες
γαμησε και τους τρεις μας; Α, αυτό

144
00:24:11,150 --> 00:24:14,050
? Ω, έλα, έλα.

145
00:24:14,350 --> 00:24:19,450
Τι κάνεις εκεί; Εσύ
είσαι τρελός. τι κάνεις

146
00:24:19,450 --> 00:24:23,610
Ορίστε.

147
00:24:35,790 --> 00:24:36,790
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

148
00:26:38,460 --> 00:26:39,560
Πρώτα σερβίρισμα.

149
00:27:39,480 --> 00:27:40,480
Καλημέρα.

150
00:27:40,640 --> 00:27:42,380
Εντάξει, εντάξει, γεια.

151
00:27:43,420 --> 00:27:48,100
Λίγο καφέ; Λοιπόν... Ναι; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

152
00:27:50,060 --> 00:27:52,740
Τι όμορφη που είσαι κυρία.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Το όνομά μου είναι Didi.

153
00:27:53,040 --> 00:27:59,320
Ω. Μπορώ να τα αγγίξω;
Αγγίξτε τι; Λοιπόν... Α,

154
00:28:00,140 --> 00:28:02,080
είσαι σκληρός! Ω ναι, κυρία.

155
00:28:03,800 --> 00:28:08,260
Άκου, με αγγίζεις αν σε αγγίξω,
εντάξει; Ω ναι, δεν πειράζει, ναι.

156
00:28:15,530 --> 00:28:17,430
Είναι επειδή βιάζομαι, πρέπει
παραδίδω.

157
00:28:19,410 --> 00:28:24,730
Γεια σου ; Μπορώ να το πετάξω; Ω όχι, εγώ
Θα ήθελα να μάθω αν είσαι καλά.

158
00:28:26,550 --> 00:28:32,990
Αλλά... Με θέλεις; Δείχνει
όχι.

159
00:28:33,570 --> 00:28:34,950
Λοιπόν, επιστρέψτε μετά την περιήγησή σας.

160
00:28:35,370 --> 00:28:37,190
Σικ, θα βιαστώ.

161
00:28:37,630 --> 00:28:38,630
Καλά.

162
00:28:39,450 --> 00:28:44,290
Γεια σου γιαγιά; Ω όχι, όχι σήμερα το πρωί, εσύ
γνωρίζω.

163
00:28:46,820 --> 00:28:52,660
Δεν πρόκειται να μου αρνηθείς το τελευταίο
ξαφνικά; Για το δρόμο; Σε αυτή την περίπτωση...

164
00:28:52,660 --> 00:28:57,620
Όχι, δεν είναι παιχνίδι.

165
00:29:18,990 --> 00:29:22,430
Το επιτρέπεις; Κάντε αυτό.

166
00:29:23,590 --> 00:29:24,950
Είναι καλό, έτσι, ναι.

167
00:29:25,790 --> 00:29:30,970
Α, φτάνει! ΛΟΙΠΟΝ ; Εκεί.

168
00:29:41,790 --> 00:29:43,730
Φίλησέ με, έλα. Έλα κι εσύ,
εκεί.

169
00:29:57,539 --> 00:30:00,200
Είναι καλή αυτή η λέξη.

170
00:30:02,400 --> 00:30:08,320
Υπερβάλλεις.

171
00:30:09,100 --> 00:30:12,120
Ω, τι εγωιστικό νεύρο, εσύ.

172
00:30:25,130 --> 00:30:26,350
Ω, όχι, υπάρχει κατάχρηση.

173
00:30:27,450 --> 00:30:28,450
Δώσε το, δώσε το.

174
00:30:28,650 --> 00:30:33,270
Α, είναι ακόμα τα ίδια πόδια.

175
00:30:34,010 --> 00:30:35,010
Γεια σου,

176
00:30:35,350 --> 00:30:37,210
δεν παλεύεις έτσι, θα το κάνεις
πλήγμα.

177
00:30:39,390 --> 00:30:39,710
Έτσι

178
00:30:39,710 --> 00:30:46,710
με

179
00:30:46,710 --> 00:30:50,470
αυτή η ταχύτητα, φίλε μου; είμαι μέσα
αργά για την παράδοσή μου. Α, βλέπω

180
00:30:50,470 --> 00:30:51,850
πώς είναι κανείς ζηλωτής, ναι, ναι, ναι.

181
00:30:52,200 --> 00:30:53,320
όπου είμαστε έτοιμοι να προσπαθήσουμε να αποφορτίσουμε.

182
00:30:53,560 --> 00:30:56,160
Και είσαι απερίσκεπτος.

183
00:30:56,440 --> 00:30:57,440
Είναι πιο δυνατό από εμένα.

184
00:30:58,240 --> 00:30:59,360
Έλα, γίνε chic.

185
00:30:59,580 --> 00:31:00,880
Ήσουν και εσύ νέος.

186
00:31:01,160 --> 00:31:02,560
Δεν ήμουν ποτέ νέος.

187
00:31:02,800 --> 00:31:04,100
Πάντα ήμουν αστυνομικός.

188
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
Έλα, χωρίστε!

189
00:31:21,550 --> 00:31:22,550
Δεύτερο σέρβις.

190
00:32:34,040 --> 00:32:35,440
σε αγαπώ.

191
00:34:02,480 --> 00:34:06,120
Καημένο μου Γκαστόν. έσπευσα και
τότε... Λυπάμαι, ξέρεις.

192
00:34:06,120 --> 00:34:07,120
Απόψε.

193
00:34:07,160 --> 00:34:08,780
Ο πελάτης μου μας έσπασε.

194
00:34:17,219 --> 00:34:23,940
Η κρέμα του Ιωσήφ είναι

195
00:34:23,940 --> 00:34:24,940
μεγαλειώδης.

196
00:34:28,659 --> 00:34:31,880
Ω, διάολε! Ο Όλαφ μας άφησε ένα μέρος
σάπιο από χρέος.

197
00:34:32,320 --> 00:34:33,380
Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να τον κρατήσουμε.

198
00:34:33,699 --> 00:34:37,980
Ποιος, Τζόζεφ; Αυτό θα ήταν κρίμα. Τι
γαμώ, τι μάγειρας.

199
00:34:38,520 --> 00:34:42,000
Μια κύρια ουρά, μια κύρια ουρά. Γ
Αυτό είναι το ξενοδοχείο που δεν θα μπορέσουμε

200
00:34:42,000 --> 00:34:44,560
κρατήστε. Δεν έχουμε δεκάρα και είναι
υποθηκευμένο.

201
00:34:44,820 --> 00:34:47,400
Α, δεν είναι αστείο. Φαίνεται
αστεία.

202
00:34:48,199 --> 00:34:50,100
Α, δεν πειράζει, θα επιστρέψουμε
σταματήστε.

203
00:34:50,480 --> 00:34:51,679
Ένα chic που θα έχει πτώση.

204
00:34:58,700 --> 00:35:01,260
Αυτό συνεχίζεται εδώ και δύο μήνες. Δύο μήνες
ότι πάντα φτάνω πολύ αργά,

205
00:35:01,340 --> 00:35:02,340
Μαντάμ Μπιμπί.

206
00:35:03,380 --> 00:35:05,500
Μην μείνεις, αν θέλεις. Απόψε εγώ
έχω εξαντληθεί.

207
00:35:05,880 --> 00:35:08,360
Έχω ένα ζευγάρι που μόλις έφτασε και
Ο Τζόζεφ είναι καταπονημένος.

208
00:35:09,020 --> 00:35:11,520
Πρέπει να διαχειριστώ τη μαγειρική.
Η Γκρέτα δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό.

209
00:35:12,080 --> 00:35:18,500
Παρεμπιπτόντως, Γκρέτα, δεν θέλεις να το κάνεις
απολαμβάνετε τον Gaston; Του έκανα ήδη πρόταση γάμου,

210
00:35:18,500 --> 00:35:21,640
είσαι εσύ που το θέλεις. ΛΟΙΠΟΝ ; Μπορείτε
βλέπεις το στήθος σου τουλάχιστον;

211
00:35:33,260 --> 00:35:34,580
Αύριο το πρωί, το υπόσχομαι.

212
00:35:37,940 --> 00:35:42,400
Έρχεσαι; Χμ, τι γεύμα! Ας μιλήσουμε για
'κάτι άλλο.

213
00:36:39,839 --> 00:36:40,839
Καλησπέρα. Καλησπέρα.

214
00:36:43,460 --> 00:36:45,200
Όχι, όχι, άσε με, κοίτα τον.

215
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
Όχι, σου λέω.

216
00:37:09,260 --> 00:37:10,260
Γεια σου.

217
00:37:10,320 --> 00:37:11,320
Τι ωραία έκπληξη.

218
00:37:11,340 --> 00:37:17,840
Κυρία, δεν μπορώ, είμαι μέσα
σέρβις και φέρνω κακό

219
00:37:19,440 --> 00:37:22,560
Ωστόσο, θα ήθελα να φάω λίγο
λουκάνικο. Α, είναι το καλύτερο.

220
00:37:24,500 --> 00:37:31,360
Μετά από επιθέσεις από τους πιστωτές σας,
το αφεντικό μου με αναγκάζει να έρθω να σε κουβαλήσω

221
00:37:31,360 --> 00:37:32,360
κακά νέα εδώ.

222
00:37:32,900 --> 00:37:36,940
Αλλά μην ντρέπεσαι τόσο,
Λεοπόλδος. Τι υπάρχει; Πρέπει να κλείσουμε

223
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
αύριο. Σκατά.

224
00:37:38,360 --> 00:37:43,100
Και ναι, κι εγώ, έτσι το βρίσκω
λυπημένος. Ήσουν τόσο φιλικός.

225
00:37:43,980 --> 00:37:45,400
Θα βγεις από πάνω.

226
00:37:46,200 --> 00:37:47,880
Εκεί θα κρυώσεις.

227
00:37:48,300 --> 00:37:49,300
Εδώ πάμε με τη ζωή.

228
00:37:50,760 --> 00:37:54,780
Έρχεσαι σπίτι; Μετά από σένα.

229
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
Πόρνη.

230
00:38:01,480 --> 00:38:02,900
Ναι, σκύλα, αυτό είναι.

231
00:38:10,859 --> 00:38:11,859
Είναι όμορφο.

232
00:41:45,540 --> 00:41:48,140
Εντάξει, τότε ακολούθησέ με.

233
00:42:31,669 --> 00:42:34,370
Αχ! Αχ!

234
00:43:08,040 --> 00:43:09,040
Αυτή είναι η Γκρέτα.

235
00:43:09,680 --> 00:43:10,680
Καλημέρα.

236
00:43:14,940 --> 00:43:15,940
Αυτή είναι η Μπίμπι.

237
00:43:16,820 --> 00:43:17,820
Θα σε αφήσω.

238
00:43:18,260 --> 00:43:21,140
Σας παρουσιάζω τον κ. Μπρουν, ο οποίος είχε
η καλή ιδέα να σταματήσετε.

239
00:47:03,690 --> 00:47:04,510
I t

240
00:47:04,510 --> 00:47:14,830
'αγάπη.

241
00:47:55,370 --> 00:47:56,830
Ω ! Ω !

242
00:49:25,130 --> 00:49:26,130
Φεύγουν λοιπόν όλοι.

243
00:49:26,790 --> 00:49:27,790
Με πήραν καλά.

244
00:49:35,430 --> 00:49:35,710
Τι

245
00:49:35,710 --> 00:49:48,890
'Ανατολή

246
00:49:48,890 --> 00:49:53,690
Τι είναι αυτό; Αλλά είναι λάδι
? Γεια σου ! Ελαιο! Υπάρχει λάδι!

247
00:49:53,690 --> 00:49:54,138
Τι ;

248
00:49:54,140 --> 00:49:59,460
Ελάτε να δείτε! Χαθείτε! Είναι
ΑΛΗΘΕΙΑ ; Φαίνεσαι αστείος! Ορίστε, δείτε!

249
00:49:59,460 --> 00:50:03,420
Α, αλλά είναι αλήθεια, είναι αλήθεια! Ω,
αλλά είναι αλήθεια, είναι αλήθεια! Α, αλλά

250
00:50:03,420 --> 00:50:05,460
Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια! Α, αλλά αυτό
Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια! Α, αλλά είναι

251
00:50:05,460 --> 00:50:05,460
αλήθεια, είναι αλήθεια! Α, αλλά είναι
αλήθεια, είναι αλήθεια! Α, αλλά είναι

252
00:50:05,460 --> 00:50:05,700
Είναι αλήθεια! Α, αλλά είναι αλήθεια, είναι
ΑΛΗΘΕΙΑ! Α, αλλά είναι αλήθεια, είναι

253
00:50:05,700 --> 00:50:05,860
ΑΛΗΘΕΙΑ! Α, αλλά είναι αλήθεια, είναι αλήθεια
! Α, αλλά είναι αλήθεια, είναι αλήθεια!

254
00:50:05,860 --> 00:50:10,520
Α, αλλά είναι αλήθεια, είναι αλήθεια! Ω,
αλλά είναι αλήθεια, είναι αλήθεια! Α, αλλά

255
00:50:10,520 --> 00:50:16,770
Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια! Α, αλλά αυτό
Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια! Ω, αλλά γ Εσείς

256
00:50:16,770 --> 00:50:19,670
δεν έχετε τίποτα άλλο να κάνετε εκτός από τον εαυτό σας
να με προσέχεις; Η κομμούνα, αφού η

257
00:50:19,670 --> 00:50:24,750
φράουλα, είναι τελικά ελαιοφόρο, αυτό
έπρεπε να γίνει, και αυτοί οι Σουηδοί είναι

258
00:50:24,950 --> 00:50:25,950
Και δεν έχει τελειώσει ακόμα.

259
00:50:34,430 --> 00:50:35,430
Δεν πάμε άλλο.

260
00:50:36,050 --> 00:50:39,510
Οδηγίες ασφαλείας, κρατικό μυστικό.
Κρυφά; Βάζω στοίχημα ότι είναι

261
00:50:39,510 --> 00:50:42,190
λάδι. Μην πεις αλλιώς, εκεί
έχει λάδι.

262
00:50:42,850 --> 00:50:44,070
Είναι μαγεία.

263
00:50:44,540 --> 00:50:47,620
Πώς μαντέψατε; Βάζοντας το
«Αυτί στο έδαφος, θα ακούσεις

264
00:50:47,620 --> 00:50:52,020
splat -floc. Α, μην ανησυχείς
εγώ, ε; Μετακινηθείτε!

265
00:50:52,020 --> 00:50:57,160
Είναι αστείος.

266
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
Ω,

267
00:51:10,160 --> 00:51:11,160
Ακούω ένα αυτοκίνητο.

268
00:51:24,190 --> 00:51:25,190
Έτσι,

269
00:51:25,710 --> 00:51:30,070
ακούσατε το Flop Flop, σωστά; Ν
«Μην προσπαθείς να παίξεις τον πιο ανόητο

270
00:51:30,070 --> 00:51:33,910
εμένα. Είμαι αστυνομικός 30 χρόνια, εγώ
Έχω κάποια εκπαίδευση. Δεν με αφήνεις

271
00:51:33,910 --> 00:51:34,868
δεν θα νικήσει.

272
00:51:34,870 --> 00:51:35,870
Χαρτί.

273
00:51:36,790 --> 00:51:39,630
Ξέρεις να διαβάζεις ή πρέπει να σου πω τι
αυτό γράφει πάνω, ε;

274
00:51:43,670 --> 00:51:50,370
πιστοποιημένο στο όνομα της εταιρείας Sicard
για να ελέγξετε τις δυνατότητες

275
00:51:50,370 --> 00:51:55,430
κοιτάσματα πετρελαίου. Μπορείτε να πείτε ότι εσείς
Σωστά με καταλάβατε. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

276
00:51:56,370 --> 00:51:57,368
Είναι καλό.

277
00:51:57,370 --> 00:51:58,370
Ερχομαι.

278
00:52:02,530 --> 00:52:09,490
Και αν είναι

279
00:52:09,490 --> 00:52:11,650
ήταν αλήθεια; Θα πρέπει να είσαι
σοβαρός.

280
00:52:12,220 --> 00:52:14,400
Δύο μηχανικοί έχουν εξουσιοδοτηθεί εδώ
μια εβδομάδα.

281
00:52:14,780 --> 00:52:18,040
Οπότε, δεν υπάρχει θέμα οργίου ή
τίποτα, αλλιώς θα αναφέρουν.

282
00:52:18,460 --> 00:52:23,340
Τι ρισκάρουμε; Το γράμμα
διευκρινίζει ότι πρέπει να κάνουν αναφορά

283
00:52:23,340 --> 00:52:25,200
της ηθικής στους πελάτες.

284
00:52:25,800 --> 00:52:27,440
Θα το πω στον Τζόζεφ και στη Μισελίν.

285
00:52:28,920 --> 00:52:29,920
Καλημέρα.

286
00:52:31,160 --> 00:52:32,980
Μπορούμε να πάμε εκεί; Όχι Λίζα.

287
00:52:33,600 --> 00:52:39,880
Τι σημαίνει αυτό; Περισσότερα
ερώτηση του φιλιού.

288
00:52:40,270 --> 00:52:41,890
Μέχρι να είναι οι μηχανικοί
έφυγε.

289
00:52:42,290 --> 00:52:46,550
Κι αν δεν έχουν φτάσει; Εγώ, δεν το κάνω
δεν θέλουν να ρισκάρουν. Θα είναι

290
00:52:46,550 --> 00:52:47,550
εκεί από τη μια στιγμή στην άλλη.

291
00:52:48,170 --> 00:52:52,230
Άρα, πρέπει να ψάξουμε
λαχανικά και κρέας. Ναί. Διότι

292
00:52:52,230 --> 00:52:53,230
εντάξει.

293
00:52:54,350 --> 00:52:55,350
Α, έχω ένα.

294
00:52:56,390 --> 00:52:57,390
Κι εγώ επίσης.

295
00:52:59,530 --> 00:53:00,530
σε βλέπω.

296
00:53:00,810 --> 00:53:01,810
Κι εγώ επίσης.

297
00:53:02,690 --> 00:53:03,690
Αμπάρι.

298
00:53:05,130 --> 00:53:07,290
Παρακαλώ, η σύνταξη του
ταξιδιώτες.

299
00:53:07,980 --> 00:53:11,200
Είναι κλειστό, σωστά; Ναι, αλλά δεν πειράζει,
ερχόμαστε να κάνουμε έρευνα. Α, αυτό

300
00:53:11,200 --> 00:53:11,859
είσαι εσύ; Ναι ναι.

301
00:53:11,860 --> 00:53:14,860
Έτσι, πρώτα στα δεξιά και μετά μετά,
ευθεία και αριστερά. Ω ναι, εγώ

302
00:53:14,860 --> 00:53:15,519
δείτε, ευχαριστώ.

303
00:53:15,520 --> 00:53:16,319
Και να το έχεις.

304
00:53:16,320 --> 00:53:17,420
Ναι ναι. Αντίο. Αντίο.

305
00:53:24,140 --> 00:53:29,720
Τα αφεντικά δεν θέλουν να κατέβουμε
ενώ είναι εκεί. Ω ναι, αλλά

306
00:53:29,720 --> 00:53:30,760
πριν. Όχι.

307
00:53:31,120 --> 00:53:33,480
Έχουμε μόνο χρόνο πριν επιστρέψουμε
πέρκα.

308
00:53:43,620 --> 00:53:44,620
Καλημέρα. Καλημέρα.

309
00:53:45,080 --> 00:53:48,420
Καλημέρα. Προχώρα, έχω δύο. είμαι
Τζιμ Νέρι. Η Βιβή Ναγκάρλοφ και η Γκρέτα

310
00:53:48,420 --> 00:53:51,560
Στίλερ. Πού είναι το λάδι; Μπορούμε
δείτε αμέσως; Φυσικά.

311
00:53:51,860 --> 00:53:53,500
Στη συνέχεια, θα σας μεταφέρουμε στο δικό σας
δωμάτια.

312
00:53:57,780 --> 00:53:59,420
Α, είναι λάδι.

313
00:54:00,420 --> 00:54:01,780
Θα ελέγξουμε πάντως.

314
00:54:04,520 --> 00:54:10,680
Τι θα κάνεις;

315
00:54:11,000 --> 00:54:13,100
Λοιπόν, θα πάρουμε λίγο
δειγματοληψία.

316
00:54:14,600 --> 00:54:16,400
Για να επαληθεύσουμε τις δηλώσεις σας και να δούμε αν
έχεις δίκιο.

317
00:54:19,100 --> 00:54:20,100
Είναι καλό.

318
00:54:22,220 --> 00:54:23,220
Ετσι.

319
00:54:31,940 --> 00:54:34,740
Κανένα πρόβλημα.

320
00:54:35,320 --> 00:54:37,120
Ναι, δεν είναι... Δεν υπάρχει αμφιβολία.

321
00:54:40,520 --> 00:54:41,520
Αυτό είναι όλο!

322
00:56:19,120 --> 00:56:20,120
Αν θέλω.

323
00:56:20,420 --> 00:56:21,420
Αλλά πρέπει να είσαι σοφός.

324
00:56:24,160 --> 00:56:25,280
Ορίστε, πάρτε ένα samifer.

325
00:56:25,960 --> 00:56:27,460
Ναι, έχεις δίκιο.

326
00:56:28,960 --> 00:56:29,960
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

327
00:59:03,050 --> 00:59:04,050
Καλημέρα. Καλημέρα.

328
00:59:05,350 --> 00:59:08,570
Πώς πάει λοιπόν; Όχι πάρα πολύ
κακό.

329
00:59:08,870 --> 00:59:11,150
Αλλά δεν είναι σίγουρο ότι είναι
πραγματική κατάθεση.

330
00:59:12,010 --> 00:59:14,410
Συμβαίνει συχνά ότι τα μικρά τραπεζομάντιλα
είναι στο ίδιο επίπεδο με το έδαφος.

331
00:59:14,930 --> 00:59:15,930
Ω.

332
00:59:16,230 --> 00:59:19,970
Στην πραγματικότητα, αυτό προέρχεται από ένα ελαφρύ
χημική εκπαίδευση. Σε τρεις εβδομάδες,

333
00:59:20,050 --> 00:59:22,370
θα μπορέσουμε να συμπεράνουμε αν η γεώτρηση
αποδεικνύεται χρήσιμο και απαραίτητο.

334
00:59:23,450 --> 00:59:25,650
Τρεις εβδομάδες; Αλλά είπες
εβδομάδα.

335
00:59:25,970 --> 00:59:27,730
Ναι, αλλά θα χρειαστούν τρεις
εβδομάδες.

336
00:59:30,650 --> 00:59:31,650
Καλός.

337
00:59:54,250 --> 00:59:55,250
Ω,

338
00:59:56,910 --> 00:59:58,990
καταστροφή, είναι εκεί για τρεις
εβδομάδες.

339
00:59:59,430 --> 01:00:00,430
Α, αλλά είναι τρομερό.

340
01:00:00,970 --> 01:00:01,970
Ω,

341
01:00:05,670 --> 01:00:07,650
μη μας προκαλείς έτσι, Τζόζεφ.

342
01:00:08,230 --> 01:00:11,430
Έχω δοκιμάσει τα πάντα, κυρία. Δεν υπάρχει τρόπος να
ξεχείλισμα. Α, τι θα πάμε

343
01:00:11,430 --> 01:00:12,430
γίνετε.

344
01:01:53,880 --> 01:01:54,859
Λίγο ακόμα.

345
01:01:54,860 --> 01:01:55,860
Ναι, παρακαλώ.

346
01:02:00,260 --> 01:02:03,880
Όχι, σε ευχαριστώ Jean.

347
01:02:05,440 --> 01:02:06,440
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

348
01:02:08,360 --> 01:02:09,360
Θα σας το σερβίρω.

349
01:02:13,300 --> 01:02:14,300
Μαλακά.

350
01:02:17,280 --> 01:02:18,280
Μαλακά.

351
01:02:18,640 --> 01:02:19,640
Μαλακά.

352
01:02:30,399 --> 01:02:32,440
Όχι. Στο τέλος του...

353
01:02:58,160 --> 01:03:00,480
Μια σταγόνα; Μόνο μια σταγόνα.

354
01:03:50,250 --> 01:03:52,830
Έχετε υπνωτικά χάπια; Δεν το κάνουμε
δεν έχουμε άλλα καθόλου.

355
01:03:53,130 --> 01:03:55,490
Όχι, δεν υπάρχει. Και εδώ είναι όλα
κλειστό.

356
01:03:56,470 --> 01:03:57,790
Η νύχτα θα είναι δύσκολη.

357
01:03:59,770 --> 01:04:00,830
Εγώ, έχω βαρεθεί.

358
01:04:01,930 --> 01:04:03,030
Θα ήθελα ένα καλό κόκορα.

359
01:04:03,910 --> 01:04:05,750
Και μετά εσύ, είσαι σκληρός για 15 μέρες.

360
01:04:06,610 --> 01:04:08,170
Δεν είμαι πλέον δελεαστικός.

361
01:04:12,410 --> 01:04:13,610
Θα καταλήξω να το κόψω.

362
01:04:14,690 --> 01:04:15,810
Δεν βλέπω άλλη λύση.

363
01:04:19,020 --> 01:04:20,180
Θα σε ακούσουν.

364
01:04:20,600 --> 01:04:21,600
Α, τα γένια.

365
01:04:21,700 --> 01:04:22,980
Έχω βαρεθεί με αυτά τα ήθη.

366
01:04:23,500 --> 01:04:24,520
Επιστρέφω στη χώρα.

367
01:04:24,800 --> 01:04:27,080
Εκεί, θα μπορώ να κάνω αυτό που κάνω
θέλουν. Πάω παντού.

368
01:04:27,800 --> 01:04:28,800
Ω, μη διστάσετε.

369
01:04:29,320 --> 01:04:30,320
Έλα, προσπάθησε να κοιμηθείς.

370
01:04:31,200 --> 01:04:32,420
Δεν υπάρχουν πια υπνωτικά χάπια.

371
01:04:39,660 --> 01:04:40,339
Καληνύχτα.

372
01:04:40,340 --> 01:04:41,340
Καληνύχτα.

373
01:04:48,930 --> 01:04:49,930
Αλλά όχι, εκεί.

374
01:04:51,270 --> 01:04:52,270
Και δεν είμαι εγώ.

375
01:04:53,930 --> 01:04:57,870
Αυτό είναι το δωμάτιο της γυναίκας
μηχανικός. Μπορεί να είναι άρρωστη.

376
01:04:58,230 --> 01:04:59,230
Ας δούμε.

377
01:05:00,290 --> 01:05:06,930
Είστε εσείς που το κάνετε αυτό

378
01:05:06,930 --> 01:05:08,950
ρακέτα; Όχι, είναι η κρεβατοκάμαρα
πλευρά.

379
01:05:09,290 --> 01:05:10,290
Πάμε λοιπόν.

380
01:05:23,370 --> 01:05:28,690
Υποφέρει. Υποφέρει. Υποφέρει. Αυτός

381
01:05:28,690 --> 01:05:30,610
υποφέρει.

382
01:05:58,730 --> 01:06:00,570
Θα αναγνώριζα μια τέτοια γκρίνια μέσα
ο μηρός σου.

383
01:06:01,630 --> 01:06:02,950
Είναι μια γυναίκα που απολαμβάνει.

384
01:06:06,530 --> 01:06:07,530
Βι, πάμε.

385
01:06:11,210 --> 01:06:13,050
Με νιώθεις; Το νιώθεις.

386
01:06:13,310 --> 01:06:15,230
Θέλω να το βάλω στον κώλο σου.
Δεν έχω περισσότερα από όσα έφτασα.

387
01:06:20,830 --> 01:06:21,828
Παιδική η ουρά σου.

388
01:06:21,830 --> 01:06:22,830
Είναι καλό.

389
01:06:23,550 --> 01:06:24,550
Ναι,

390
01:06:25,350 --> 01:06:26,350
ήσυχο.

391
01:06:26,770 --> 01:06:27,770
Είναι καλό.

392
01:06:28,880 --> 01:06:30,060
Πες μου.

393
01:06:30,960 --> 01:06:31,960
Πες μου.

394
01:07:58,830 --> 01:08:01,070
Δεν έχει νόημα η γεώτρηση. Από όλα
με τον τρόπο, είναι ψεύτικο. Πάω να πάω

395
01:08:01,070 --> 01:08:02,070
πες τους.

396
01:08:02,170 --> 01:08:03,330
Όχι, μην ασχολείσαι. Η μπιμπι.

397
01:08:05,470 --> 01:08:06,470
Γεια.

398
01:08:06,670 --> 01:08:09,630
Τι συμβαίνει; Όχι το
έλαιο. Ψευδές σήμα συναγερμού.

399
01:08:10,230 --> 01:08:12,130
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε βιδωμένοι;
Ναί.

400
01:08:12,710 --> 01:08:13,970
Αλλά έχετε ακόμα το ξενοδοχείο.

401
01:08:14,370 --> 01:08:15,510
Είμαστε γεμάτοι χρέη.

402
01:08:16,149 --> 01:08:17,149
Α, όχι, δεν πειράζει.

403
01:08:17,410 --> 01:08:18,410
Θα επιστρέψετε στη Σουηδία.

404
01:08:19,130 --> 01:08:20,130
Είναι κακή τύχη.

405
01:08:21,950 --> 01:08:25,930
Κυρίες και κύριοι, σας φέρνω
νέα που με στεναχωρεί.

406
01:08:26,649 --> 01:08:29,630
Η υποθήκη σας δεν πληρώνεται. Ι
Θα πρέπει να σε απελάσω αύριο.

407
01:08:32,770 --> 01:08:34,130
Δεν υπάρχει άλλο λάδι.

408
01:08:34,550 --> 01:08:35,550
Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα.

409
01:08:36,250 --> 01:08:37,450
Τουλάχιστον υπάρχεις ακόμα.

410
01:08:38,270 --> 01:08:39,270
Ακριβώς, όχι.

411
01:08:39,410 --> 01:08:41,189
Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε στην Πικαρδία.

412
01:08:41,609 --> 01:08:43,050
Θα φύγουμε μετά το γεύμα.

413
01:08:44,130 --> 01:08:45,250
Ω, τι ξύπνημα.

414
01:09:00,019 --> 01:09:01,019
Γεια σου Γκαστόν.

415
01:09:01,359 --> 01:09:04,500
Τα πράγματα είναι άσχημα, πολύ άσχημα, ξέρεις. Ναι, το
μου είπε χωροφύλακας.

416
01:09:05,040 --> 01:09:06,560
Ήρθα να σε αποχαιρετήσω.

417
01:09:07,100 --> 01:09:08,399
Πάμε μια βόλτα. Εντάξει.

418
01:09:56,390 --> 01:09:58,670
Λοιπόν Gaston, δεν το απολαμβάνεις;

419
01:10:23,340 --> 01:10:28,100
Μπορείτε να παραμείνετε σκληροί χωρίς να τελειώνετε
για πόσο καιρό; Δεν ξέρω

420
01:10:32,560 --> 01:10:37,200
Αλλά μπορείτε να μείνετε σκληροί χωρίς
απολαύστε για πόσο καιρό; Δεν το κάνω

421
01:10:37,200 --> 01:10:39,500
όχι. Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνω
αγάπη.

422
01:10:40,080 --> 01:10:42,680
Μια παρθένα φέρνει τύχη.

423
01:10:43,340 --> 01:10:45,040
Να συνεχίσουμε; Ναί.

424
01:10:46,980 --> 01:10:49,700
Έλα, ας το δείξουμε αυτό στην Γκρέτα.

425
01:10:50,390 --> 01:10:54,610
Δείτε το! Καταπληκτικό! Αφού α
ώρα, γίνεται σκληρός χωρίς να έχει τελειώσει. Και αυτό

426
01:10:54,610 --> 01:10:55,850
την πρώτη φορά που κάνει έρωτα.

427
01:10:56,070 --> 01:10:57,550
Είναι συναρπαστικό!

428
01:14:27,260 --> 01:14:29,920
είμαι νεκρός. είμαι νεκρός.

429
01:14:47,800 --> 01:14:49,280
Είμαι νεκρός. Είμαι νεκρός.

430
01:15:33,770 --> 01:15:38,130
Λοιπόν, τελείωσε ήδη; Ωχ μου
achi, θέλω να τελειώσει!

431
01:15:38,130 --> 01:15:44,790
Ω, έρχεται!

432
01:15:44,790 --> 01:15:46,850
Έρχεται! Ω, έρχεται!

433
01:16:03,660 --> 01:16:07,000
Είναι πολύ καλό που βρήκαμε λίγο
χρήματα στη Σουηδία για να μεταμορφώσει το

434
01:16:07,000 --> 01:16:13,940
ξενώνας στο σχολείο. Μα τι θα πας
διδάσκω; Ο χορός Zizi Bonbon. Ναι,

435
01:16:14,420 --> 01:16:19,500
είναι μια εξωτική σπεσιαλιτέ. ΕΝΑ
σύγχρονος ομαδικός και γυμνιστικός χορός.

436
01:16:19,500 --> 01:16:23,100
θα έρθεις; Ω, περίεργος, δεν ξέρω
χορός ως τετράδα.

437
01:16:23,320 --> 01:16:27,420
Α, αλλά αυτό το διδάσκουμε
προχωρήστε περισσότερο από τέσσερις εταίρους.

438
01:16:27,960 --> 01:16:29,380
Όλα καλά που τελειώνουν καλά.

439
01:16:54,040 --> 01:16:56,820
Είναι σκανδαλώδες. Τι υπάρχει
α; Δεν κάνουμε τίποτα λάθος.

440
01:16:57,640 --> 01:16:58,640
Αλλά είναι όργιο.

441
01:16:58,900 --> 01:16:59,900
Πού είναι αυτό, όργιο; Παντού.

442
01:17:00,000 --> 01:17:02,280
Καθόλου, είναι επανάληψη
τρίτη κίνηση.

443
01:17:02,620 --> 01:17:05,220
της μηδενιστικής χορογραφίας των μεγάλων
Πάολο Γκουλέ.

444
01:17:05,620 --> 01:17:06,620
Είναι τέχνη.

445
01:17:06,780 --> 01:17:09,500
Πώς; Είναι αυτό τέχνη; Ναι, είναι
Αυτή είναι η σύγχρονη τέχνη.

446
01:17:09,820 --> 01:17:11,640
Α, παράξενο.

447
01:17:12,280 --> 01:17:14,540
Κάνω τέχνη με τη γυναίκα μου χωρίς
ξέρεις; Ναί.

448
01:17:14,840 --> 01:17:16,940
Λοιπόν, δεν θέλω να σε ενοχλήσω,
σε αφήνω.

449
01:17:48,360 --> 01:17:50,920
Τέχνη! Ωχ όχι!